-
1 защитный шлем
защитный шлем м. (напр., лесозаготовителя) Arbeitsschutzhelm mзащитный шлем м. Schutzhelm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный шлем
-
2 защитный шлем
защитный шлем
См. шлем.
Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crash helmet
safety helmet
See helmet.
Piece of equipment designed to protect the head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный шлем
-
3 защитный шлем
-
4 защитный шлем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > защитный шлем
-
5 защитный шлем
-
6 защитный шлем
1) General subject: hard hat, hardhat, skid lid, tin hat (рабочего)2) Colloquial: skid-lid (мотоциклиста)3) Sports: headguard4) Military: crash-helmet5) Construction: industrial safety helmet, protective helmet, safety helmet, welding helmet6) Mining: protective hat7) Jargon: tin lid (рабочего)8) Oil: hard hat (для промыслового персонала), helmet, safety hat (промыслового персонала)9) Astronautics: crash helmet10) Aviation medicine: brain bucket11) oil&gas: hard helmet, (сварщика) welding helmet -
7 защитный шлем
adj1) gener. Schutzhelm, Sturzhelm (мотоциклиста и т. п.)2) Av. Kopfschutzhaube, Schutzkappe3) milit. Schutzmütze4) eng. Arbeitsschutzhelm (напр. лесозаготовителя), Schutzhaube5) auto. Sturzkappe6) weld. Schutzhaube (сварщика) -
8 защитный шлем
захисни́й шоло́м -
9 защитный шлем
захисни́й шоло́м -
10 защитный шлем
Schutzhelm m, Sturzhelm m, Sturzkappe f -
11 защитный шлем
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный шлем
-
12 защитный шлем
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный шлем
-
13 защитный шлем
мSchutzhelm (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > защитный шлем
-
14 защитный шлем
-
15 защитный шлем
casco [elmetto m] protettivo -
16 защитный шлем
lab.prot. turvakiiver -
17 защитный шлем
adjeng. casque antichoc -
18 защитный шлем
-
19 защитный шлем
авто. crash helmet -
20 защитный шлем
См. также в других словарях:
защитный шлем — См. шлем. Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN crash helmet safety helmet See helmet. Piece of equipment designed to protect the head … Справочник технического переводчика
защитный шлем — apsauginis šalmas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Plieninis ar plastikinis šalmas galvai apsaugoti nuo mechaninių smūgių (tiesioginio smūgio bangos perteklinio slėgio poveikio, lekiančių daiktų, nuolaužų), smūgio… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
защитный шлем сварщика — rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж) eng welding helmet fra casque (m) de protection pour soudeur deu Schweißerschutzhelm (m) spa casco (m) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шлем — В Викисловаре есть статья «шлем» Шлем средство (элемент формы одежды) индивидуальной защиты головы человека, надеваемое на голову, для защиты от травм и ранений и размещения спец … Википедия
Шлем (броня) — стальная каска СШ 40 Рабочая каска. Экспедиционный корпус Российской армии во Франции. Лето 1916 года, Шампань. Ка … Википедия
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шлем защитный спасателя — головной убор закругленной формы для защиты головы от механических повреждений. Изготавливается из пластмасс и других материалов. Применяется при проведении работ в условиях чрезвычайных ситуаций. Ш.з. состоит из: каркаса со слуховым отверстием,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ШЛЕМ — защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска … Большой Энциклопедический словарь